2021年8月代禱事項
「我們在一切患難中，他就安慰我們，叫我們能用神所賜的安慰去安慰那遭各樣患難的人。」林後 1:4
加拿大威克理夫華人事工點滴
♥ 籌備新一期《活潑之道》：華人事工團隊正籌備新一期的《活潑之道》，主題為聖經翻譯事工中的支援工作，盼讓讀者了解在與語言有關的崗位之外，信徒可怎樣運用神所賜的各樣恩賜，參與事奉。感謝神讓編輯小組已找到合適的受訪人員，求神保守寫作過程順利，能清楚帶出信息，並賜創意予版面設計師，設計出美觀而又能清楚地帶出主題的版面。
♥ 同工招募：你對聖經翻譯工作或其相關事工感興趣嗎？又或想探索可怎樣運用神給你的恩賜祝福別人？我們華人事工部需要全職和義務同工加入，如行政助理、編輯、翻譯員(英/中)、事工推動員、活動統籌等，協助動員加拿大華人參與宣教及聖經翻譯事工。詳情可向華人事工部 (chinese@wycliffe.ca) 查詢。
剛果民主共和國：裝備本土人員 延續聖經為本創傷治療
自20多年前發生內戰以來，剛果民主共和國 (DRC) 的東北部一直面對戰爭、疾病和猖獗的暴力。令人心碎的創傷影響了國內數百萬人的生命。
然而，許多國民也因通過以聖經為基礎的創傷治療工作坊，從痛苦中解脫出來。
加拿大威克理夫自多年前開始參與這項創傷治療事工，協助培訓接受過創傷治療的過來人成為關懷者，與人同行。
今天，越來越多忠心又訓練有素的本地創傷治療協助人員和照料員已準備好，在整個剛果東部地區繼續甚至擴展這一重要的事工。今年亦是加拿大威克理夫參與此計劃的最後一年。
在伊西羅地區，近5,000人接受了培訓，為受創傷的朋友、鄰居和家人提供情緒和靈性上關懷。在未來數月，這些新的輔導員將反來幫助培訓至少2,000多名創傷護理人員（或朋輩導師）。同時，項目負責人也計劃於今年內再培訓多350名課程協調員。
在許多剛果教會中，創傷治療照料員贏得了會眾的尊重。上帝使用關懷者簡單的愛心行動，如謙卑地為受傷的人提供食水或食物，來表達衪的愛並塑造衪僕人的心。
隨著該計劃的擴展，團隊成員希望為有需要的人提供更多的諮詢和關懷。近期目標包括將創傷治療手冊《治癒創傷》翻譯成另外三種當地語言：Budu、Mangbetu 和 Pazande。
請代禱：
♥ 祈禱當本地教會領袖看到其會眾和社群因創傷治療事工而獲益時，他們會團結起來為支持這項工作籌集資金，以便事工得以延續和擴大。
♥ 祈求參與將新約翻譯成 Budu、Mangbetu 和 Pazande 語的當地翻譯人員有時間和能力翻譯創傷治療手冊。
♥ 祈求更多的輔導員能夠裝備好來服侍受創傷的兒童。
本月禱告焦點
聖經未及之民 ― 印尼的擺渡夷人(Baduy, Indonesia)
擺渡夷人 (Baduy) 住在印尼爪哇島西側的叢林深處，在萬丹省勒巴克縣中傳統的巽他社區(Sunda community) 裏。 「擺渡夷」可能是荷蘭研究人員給他們取的名字，又或是源於其領土北部的擺渡夷河和擺渡夷山。這民族卻愛自稱為卡內克斯人(Kanekes)，因他們住在縣中的肯登山 (Kendeng Mountain) 腳下，距離朗卡斯比通市約40公里。擺渡夷人說的是巽他語中的一種方言。
特徵與生活習性：擺渡夷人通常被分為三個族群。第一個族群為唐圖族 (Tangtu)，又稱內擺渡夷族，是最嚴守傳統習俗的一群，穿著白色或深藍色服飾，男士佩戴白頭巾。
第二個族群是巴南平族 (Panamping)，又被稱為外擺渡夷族。他們穿著黑色衣服和頭巾，散居在內擺渡夷境內的各定居點。他們與之前的唐圖族都是在卡內克斯區內。
第三個族群當卡族 (Dangka) 則住在卡內克斯區外兩個剩餘的定居點。他們所在之地成為了緩衝區，減低外界的影響。
擺渡夷人社區中的最高領導人有三個，分別住在三個內擺渡夷的定居點中。日常習俗律例的管理則由稱為教師的社區領袖負責。
數百年來，擺渡夷人一直從事旱稻種植。他們還通過出售從森林採摘的水果（如榴蓮和羅望子）以及野生蜂蜜獲得額外收入。
大多數擺渡夷人仍然與現代科技非常隔絕，尤其是那些居住在內擺渡夷地區的人。這是由於他們的Pikukuh信仰 。 擺渡夷人需要在保留他們的文化和科技進步之間做出選擇，或努力在他們的生活方式中取得平衡。
擺渡夷人
世界人口：7,700
分佈於 1 個國家：印尼
地理區域：東南亞 (10/40之窗)
受迫害等級： 47 (Open Doors 前50名，1=最高逼迫度)
主要語言：擺渡夷語
宗教：伊斯蘭教 99.98%, 基督教：0.01%
聖經翻譯狀況：需要聖經翻譯
資料來源：www.joshuaproject.net
你的參與
我們邀請你為在印尼的擺渡夷人禱告。他們沒有完整的母語聖經，只有少量以其母語製成的影音資源。他們被定為福音邊緣群體 (Frontier People Groups, FPG)，即只有少於0.1% 基督徒，族群內完全沒有歸主運動，也無能力向群體內部傳福音。為他們禱告是最有效讓他們得聞福音的途徑。
代禱事項
♥ 祈求上帝賜擺渡夷基督徒大膽與自己人民分享福音的機會；
♥ 祈求上帝讓擺渡夷人願意和外界接觸，以致他們能認識耶和華是獨一的真神；
♥ 為擺渡夷人可以盡早有自己語言的聖經祈禱。
如欲定期以電郵形式收取代禱消息，歡迎訂閱禱告信。