2021年12月代禱事項
「在黑暗中行走的百姓看見了大光，住在死蔭之地的人有光照耀他們。」以賽亞書 9 : 2
將臨期：神話語成為盼望的源頭
在一個充滿苦難的世界，黑暗似乎勢不可擋，且持續存在。疫情反覆，世事紛亂，也令人容易失去盼望。但以賽亞提醒我們，在黑暗中的百姓、住在死蔭之地的人有光照耀他們。耶穌基督就是那光，衪的降臨衝破黑暗，為世人帶來了盼望。
在這個將臨期，加拿大威克理夫編寫了一份默想材料： A Light Has Dawned（英文版），供大家使用。如欲索取，可瀏覽網頁 www.wycliffe.ca/advent。我們祈求神讓你能在進入將臨期之際，遇見那位使人有盼望的上帝。
非洲喀麥隆：科技應用有助識字教育和傳福音工作
恩多普語群項目 (Ndop Cluster Project) 是加拿大威克理夫位於喀麥隆西北部平原的事工項目，涉及十種本土語言的聖經翻譯、識字教育和母語經文應用的工作。
團隊匯報各事工隊伍的工作正向前邁進。科技應用為聖經翻譯和識字工作帶來重大幫助。團隊成員正教導當地識字教育老師利用 WhatsApp 軟件舉行識字班，這吸引了一些遷居到別國或流離失所的族人參與。此外，過渡性讀本也是識字教育的重要工具。以班巴朗語 (Bambalang) 、巴門卡語 (Bamunka) 和巴邦戈語 (Babungo) 寫成的讀本已可在 Google Play 上下載。而配上本土語言的《路加福音》福音電影，正帶領著族人歸信基督。
某一天，同工丹尼於巴門卡地區播放《路加福音》福音電影，吸引不少族人前來觀看，包括一名坐輪椅的年輕人拉斐爾。會後，拉斐爾邀請丹尼到他居住的院子再播放電影。丹尼為此禱告神後，便前往拉斐爾的居所。丹尼留意到拉斐爾全神貫注地觀看電影。播放後，丹尼問有誰願意信主，拉斐爾舉手示意。就在這天，他將生命交託予主。
請代禱：
♥ 感謝神使用《路加福音》福音電影帶領族人歸信主耶穌基督。求神讓拉斐爾和其他歸主的族人在主內成長。
♥ 求神給予穩定的電話線路和互聯網網絡供應，讓住在村中的族人也能參與識字班和使用各種網上資源。
♥ 求神興起一名媒體專家參與工作，以助錄製音軌，為班巴朗語和巴門卡語的《使徒行傳》電影配音。
♥ 團隊面對最大的挑戰是缺乏有經驗的譯經顧問，協助審閱翻譯好的文稿。沒有足夠的譯經顧問協助，翻譯工作的進度便會受阻，也影響譯文的質素。求神回應團隊在這方面的需要。
本月禱告焦點
土耳其的阿布哈茲人 (Abkhaz, Turkey)
現時大多數的阿布哈茲人(Abkhaz) 生活在俄羅斯和格魯吉亞，但在土耳其，仍可找到一個主要的阿布哈茲社區。他們主要集居於土耳其中北部的黑海沿岸，亦有些分散在該國不同的地區。
十五世紀，奧斯曼土耳其人征服了俄羅斯和格魯吉亞的高加索山區。當時，許多阿布哈茲土著由基督教轉信伊斯蘭教。隨後，俄羅斯人逐漸控制了該地區，並操控着信奉伊斯蘭教的阿布哈茲人。由於擔心受到俄羅斯基督教的威脅，許多阿布哈茲人接受了來自土耳其穆斯林的庇護並搬到了那裏。近年來，阿布哈茲人開始被土耳其主流文化同化，因此瀕臨失去他們自身的民族性。
語言與生活習性：
在土耳其的阿布哈茲人在某種程度上保留了他們的高加索傳統，但與在歐洲的白種人不同，阿布哈茲人保留了種姓制度，並仍嘗試抵擋同化。他們也保留了其母語，那是世界上最複雜的語言之一。這種語言有 50 多個輔音，每個輔音都可以有多種發音。由於自身語言的難度，阿布哈茲人很善於學習其他語言。大多數阿布哈茲人生活在農村地區，主要以飼養牲畜和生產煙草為生，並種植茶葉、水果和蔬菜。
大多數阿布哈茲婦女在二十多歲結婚，但男人通常等到三十至四十多歲。他們嚴禁與近親通婚，也不可與任何跟其祖父母同姓的人結婚。在過去，新郎和他的朋友會綁架年輕女子，帶她到男家中舉行婚禮，女子在夫家宴客時必須保持沉默。
阿布哈茲人非常好客。客人會受到與父親或祖父同等的尊重，並坐在餐桌的尊貴位置。客人的到來伴隨著盛宴，主人和客人互相敬酒，以示尊重，藉此增進彼此了解。他們以這種款待方式以為自豪。
信仰：
雖然在俄羅斯和格魯吉亞的阿布哈茲人大多數是基督徒，但在土耳其的阿布哈茲人則多是穆斯林。土耳其的阿布哈茲人迫切需要聽到福音。土耳其是一個限制宗教自由的國家，所以基督徒不能完全自由地傳福音。
民族：阿布哈茲族
世界人口：308,000
分佈於 6 個國家：俄羅斯、格魯吉亞、土耳其、德國、敍利亞、烏克蘭
在土耳其的阿布哈茲人
地理區域：亞洲 (10/40之窗)
受迫害等級： 25 (Open Doors 前50名，1=最高逼迫度)
主要語言：阿布哈茲語
宗教：伊斯蘭教 100%
聖經翻譯狀況：需要聖經翻譯
你的參與
我們邀請你為土耳其的阿布哈茲人(Abkhaz) 禱告。雖然以阿布哈茲語寫成的新約聖經已在2015完成，但他們仍未有全本的母語聖經。而在土耳其的阿布哈茲人仍屬福音和聖經未及之民。
代禱事項
♥ 求主呼召俄羅斯和格魯吉亞的阿布哈茲基督徒願意與土耳其的族人分享基督；
♥ 求主軟化土耳其政府領導人對傳福音的限制；
♥ 求主興起阿布哈茲人中有願意勇敢宣講福音的領袖，並在阿布哈茲人中興起強大的地方教會；
♥ 為阿布哈茲人能有完整的母語聖經祈禱。
資料來源：www.joshuaproject.net
如欲定期以電郵形式收取代禱消息，歡迎訂閱禱告信。