2021年6月代禱事項
「你的話是我腳前的燈，是我路上的光。」詩篇119:105
加拿大威克理夫華人事工點滴
♥ 加拿大威克理夫的全新網站(英語) (www.wycliffe.ca) 剛啟用，期望能更有效地向讀者介紹聖經翻譯的事工，並鼓勵信徒及教會參與神的大使命。威克理夫相信神的話語能讓人的生命得到更新和轉化，而翻譯母語聖經就是讓世界各地的少數語言族群得著神話語的途徑。願神使用這個網站吸引更多人認識及委身這事工。
♥ 你對聖經翻譯工作或其相關事工感興趣嗎？又或想探索可怎樣運用神給你的恩賜祝福別人？我們華人事工部需要全職和義務同工加入，如行政助理、編輯、翻譯員(英/中)、事工推動員、活動統籌等，協助動員加拿大華人參與宣教及聖經翻譯事工。詳情可向華人事工部 (chinese@wycliffe.ca) 查詢。
加拿大：納斯卡皮族需要母語譯經員
納斯卡皮族 (Naskapi) 是加拿大魁北克省的一個原住民族群。他們一直渴望擁有全本母語聖經。在2007年，他們完成了新約全書的翻譯和出版，此後便專注翻譯舊約聖經。在過去幾年，翻譯工作雖有進展，但團隊現在面對的最大困難，是欠缺受過訓練而又能持續參與工作的母語聖經翻譯員。
人手欠缺的挑戰：疫情期間，一些曾參與項目的納斯卡皮族人都先後退休或轉而從事其他工作。此刻，團隊需要為出埃及記譯文進行最後一次檢閱，並安排人手檢閱申命記、以斯帖記及士師記的稿件，以便讓譯經顧問進行審閱。
識字教育改為線上舉行：因疫情緣故，以往以面授形式進行的識字班由本年二月起改為線上舉行，每周約有三至十五位族人出席。成人識字班以納斯卡皮語新約聖經為教材，由威克理夫宣教士楊比爾帶領，他與妻子已在族群中服侍了逾三十年。感謝神的供應，讓納斯卡皮社區建立了新的高速光纖互聯網設備，以致這個虛擬母語識字班得以實現。
請代禱：
♥ 感謝神帶領了一位納斯卡皮的退休教師和一位退休母語譯經員加入團隊，協助檢閱幾卷舊約翻譯初稿。祈求覆稿過程順利，讓納斯卡皮語的舊約翻譯工作得以向前邁進。祈求神興起更多族人接棒。
♥ 感謝神讓族人有機會透過識字班學習自己的母語，求神保守課程可以繼續進行。求神祝福閱讀納斯卡皮語新約聖經的族人，讓他們在學習母語的同時，也透過神寶貴的話語認識主耶穌基督，生命得以更新轉化。
♥ 感謝神呼召宣教士楊比爾夫婦三十多年來在族群中忠心服侍，求神興起更多工人服侍這個原住民族群。
本月禱告焦點
聖經未及之民 ― 在巴基斯坦的阿富汗帕文達人 (Afghan Pawinda, Pakistan)
阿富汗帕文達人 (Afghan Pawinda) 一直以來都是游牧民族。他們夏天住在阿富汗，冬天則搬到巴基斯坦。他們靠畜牧為生，並與當地人進行商品買賣。他們說中部普什圖語 (Central Pashto)，是該地區的主要語言之一。
特徵與生活習性：
在阿富汗和巴基斯坦的帕文達人被視為吉普賽人(即流浪的族群)。當地人一般鄙視帕文達人，認為他們沒有定居的權利，只能在該地區不斷遷移，每次在一個地方只可停留不超過三天。帕文達人所在之地十分危險，武裝民兵活動猖獗，所以他們常要保護自身和財產的安全。
基於帕文達人所處之地，及他們遊牧的生活方式，令他們很難聽到福音。只有那些願意四處遷移，過著不穩定生活的基督徒，才能讓帕文達人認識基督。但是，穆斯林傳教士過去卻可以接觸到這些游牧民族。願跟隨基督的人也可把福音帶給這些追隨穆罕默德教義的人。
信仰：
阿富汗帕文達人是遜尼派穆斯林。雖然族人會藉其他途徑滿足日常需要，但伊斯蘭教仍是他們身份認同的重要部分。虔誠的穆斯林會按照教導每天祈禱五次，並在齋月期間禁食。他們相信得救的唯一途徑就是嚴守《古蘭經》上的條文。
阿富汗帕文達人需要受教育的機會、清潔的食水和醫療設施。他們還需要經歷被愛和被接納，就是那份不可能在鄰舍身上感受到，卻只能藉著接受主耶穌基督才能領略的愛與接納。
阿富汗帕文達人
世界人口：1,800
分佈於1國家：巴基斯坦
地理區域：中東 (10/40之窗)
受迫害等級：5 (Open Doors 前50名，1=最高逼迫度)
主要語言：中部普什圖語
宗教： 伊斯蘭教: 100% 基督教：0%
聖經翻譯狀況：需要聖經翻譯
你的參與
我們邀請你為在巴基斯坦的阿富汗帕文達人禱告。他們沒有母語聖經。他們被定為福音邊緣群體 (Frontier People Groups, FPG)，即只有少於0.1% 基督徒，族群內完全沒有歸主運動，也無能力向群體內部傳福音。為他們禱告是最有效讓他們得聞福音的途徑。
代禱事項
♥ 祈求神興起有遠見的工人把福音傳給阿富汗帕文達人，讓他們親身感受到基督的愛和接納。
♥ 祈求上帝打開阿富汗帕文達人的心來跟隨主。
♥ 願神讓福音可在族人的大家庭中迅速傳播。
♥ 祈求神讓聖經翻譯工作能早日在帕文達人中間展開。
資料來源：www.joshuaproject.net
如欲定期以電郵形式收取代禱消息，歡迎訂閱禱告信。