2021年3月代禱事項
「凡勞苦擔重擔的人可以到我這裏來，我就使你們得安息。」太11:28
加拿大威克理夫華人事工點滴
♥ 新一期《活潑之道》經已出版，感謝天父讓出版過程順利。今期探討在新冠病毒大流行下，環球聖經翻譯事工所面對的困難，宣教士的應對，並在走過抗疫之路時，大家所意識到的新機遇。盼望透過回顧與反省並宣教士的見證，讓我們看見神永恒同在的恩典。瀏覽電子版：https://www.chinese.wycliffe.ca/media
♥ 你對聖經翻譯工作或其他相關事工感興趣嗎？又或想探索可怎樣運用神給你的恩賜祝福別人？我們華人事工部需要全職和義務同工加入，如編輯、翻譯員(英/中)、事工推動員、活動統籌等，協助動員加拿大華人參與宣教及聖經翻譯事工。詳情可向華人事工部 (chinese@wycliffe.ca) 查詢。華人事工部需同更多工加入，協助推動加拿大華人參與神的宣教及聖經翻譯事工。工場的需要很大，但人手不足。請求神感動合適人選加入團隊。詳情可向華人事工部 (chinese@wycliffe.ca) 查詢。
剛果民主共和國：疫情下新約譯經工作仍向前邁進
在剛果，新冠疫情無阻人們對神話語的渴求。「巴厘-姆巴項目」(Bali-Mba)是加拿大威克理夫支持的伙伴計劃之一。目標是為巴厘和姆巴兩個社區中約7萬8千多名族人翻譯聖經和推廣識字教育。 疫情雖阻礙母語識字班的進行，但去年仍有共45名巴厘人和175名姆巴人完成受訓。識字班為當地人受落，甚至有人欲開設永久性的識字教育學校。 團隊已完成巴厘語加拉太書、以弗所書和歌羅西書的翻譯初稿。姆巴語馬太福音和馬可福音譯稿亦已完成，並正進行社區測試，經教會審閱後會再作修改，然後讓顧問審閱。團隊期望今年內可出版馬太福音，並完成使徒行傳第一至十七章的譯稿和顧問審閱。 最近，巴厘語團隊辦公室的設施得到改善。他們獲贈一塊太陽能電池板和設備，以提供照明和讓電腦系統保持充電。此外，他們亦安裝了衛星系統。譯經員無須再冒險走到另一村落去收發電郵信息、譯文和修改文稿等。這安排既省時又可保障同工安全。團隊為此感謝神。
請代禱：
♥ 求神保守姆巴語馬太福音出版順利，願姆巴人渴求神的話語。
♥ 求神保守團隊成員不會感染新冠病炎，並能在生活中經歷神話語的真實，生命得轉化。
♥ 感謝神供應太陽能電池板和衛星系統，讓團隊工作更順暢。
本月禱告焦點
聖經未及之民 ― 阿曼阿拉伯人(Omani Arabs, Oman)
阿拉伯人居住在現時為阿曼的領土上已有數千年之久。在十八世紀，當地商人和統治者聯手將馬斯喀特 (阿曼首都) 發展為波斯灣的主要港口。 阿曼是世界上最熱的國家之一，氣溫常達攝氏50度以上。在1964年發現石油之先，阿曼一直是個極其貧窮的國家。逾半數阿曼的人口為阿拉伯人，還有超過150萬的阿曼阿拉伯人居住在中東和東非其他地區。阿曼阿拉伯人獨特的文化和其東南亞口語式阿拉伯語，使他們與其他族裔分別出來。
特徵與生活習性：大部份阿曼阿拉伯人居住在阿曼山區內肥沃的山谷或東部沿海的農莊中。內陸的農民通常種植棗、生果和穀物；而沿海村民則在阿曼灣捕魚或在棗種植園工作。他們喜以混凝土塊、泥石或木頭和棕櫚茅草搭建房屋。 阿曼阿拉伯人多是一大家族一起居住，以父權制或男性為主，卻不攬權，因他們認為家人服從他們應是出於尊重而非恐懼。社會中男女角色鮮明，男人在田間工作，而女人就照顧家庭。男人和女人不會一起進食，也從不一起祈禱。男人在清真寺敬拜，而女人則參加在家裏舉行的聚會。大多數婚姻都是父母預先安排的。 許多阿曼阿拉伯人是游牧民族。他們帶著駱駝、山羊、馬匹和羊群到處放牧。在城鎮居住的阿曼阿拉伯人較少數，他們的生活方式和職業比較多姿多彩，但家庭關係較弱，婦女卻享有更大的自由度，較少有盲婚啞嫁，而須要遵守宗教習俗的社會壓力也較少。不過他們較注重擁有物業、財富和教育而忽略對人款待。他們大多居住在西式的房屋中，並多受僱為官員、勞工、商人和水手；另愈來愈多人在石油工業中工作。1970年阿曼的新統治者提出了多項發展計劃，以助國家實現現代化，包括發展石油工業、修建新道路、醫院和學校；允許女孩上學，並開辦成人識字課程。
信仰：幾乎所有阿曼阿拉伯人都是穆斯林，分為三個教派：伊巴迪·伊薩姆 (阿曼的國教)，遜尼派和什葉派。四分之三的阿曼人屬於伊巴達亞教派，他們主要聚居於阿曼山區；遜尼派人居住在沿海村莊；什葉派則集中在城市中。阿曼阿拉伯人對不同派別的穆斯林信徒甚或基督徒都較寬容，但不能接受穆斯林改信基督教。
阿拉伯人(Omani Arabs)
世界人口：3,172,200
分佈於11個國家：阿曼、阿聯猶、葉門、坦桑尼亞、沙地阿拉伯、索馬利亞等
地理區域：中東 (10/40之窗)
受迫害等級：42 (Open Doors 前50名，1=最高逼迫度)
主要語言：阿曼阿拉伯語
宗教：伊斯蘭教 99%, 基督教：0%, 其他：1%
聖經翻譯狀況：未有阿曼阿拉伯語母語聖經，但有阿拉伯文的語音聖經
資料來源：www.joshuaproject.net
你的參與
我們邀請你為阿曼阿拉伯人禱告。他們雖有阿拉伯文聖經錄音，但仍未有以母語阿曼阿拉伯語寫成的聖經。他們屬福音邊緣群體 (Frontier People Groups, FPG)，即只有少於0.1% 基督徒，族群內完全沒有歸主運動，也無能力向群體內部傳福音。為他們禱告是最有效讓他們得聞福音的關鍵。
代禱事項
♥ 感謝主使阿曼國的門戶敞開著，當地過半數人口是外來工人，他們當中有印度、韓國、菲律賓、英國和美國的基督徒；願神保守衪的兒女在當地生活平安，在持守信仰真道之時，也能影響阿曼的阿拉伯人，帶領他們歸主；
♥ 祈求上帝賜智慧给宣教機構，讓他們有策略地把福音帶到阿曼阿拉伯人中；
♥ 祈求神在阿曼阿拉伯人中建立強大的地方教會。
資料來源：www.joshuaproject.net
如欲定期以電郵形式收取代禱消息，歡迎訂閱禱告信。