2021年5月代禱事項
「你的話是我腳前的燈，是我路上的光。」詩篇119:105
加拿大威克理夫華人事工點滴
♥ 今年伊斯蘭的齋戒月會於2021 年 5 月 12日結束。很多穆斯林會在此期間更熱心尋求真主。我們邀請你一同為這群聖經和福音未及之民禱告。如有興趣，可參考《30天為穆林世界禱告》手冊，在今年的齋戒月期間為穆斯林群體禱告，願他們早日得以自己能明白的語言認識那道成肉身的救主耶穌基督。
♥ 你對聖經翻譯工作或其相關事工感興趣嗎？又或想探索可怎樣運用神給你的恩賜祝福別人？我們華人事工部需要全職和義務同工加入，如行政助理、編輯、翻譯員(英/中)、事工推動員、活動統籌等，協助動員加拿大華人參與宣教及聖經翻譯事工。詳情可向華人事工部 (chinese@wycliffe.ca) 查詢。
亞洲：神的話語吸引母語譯經員尋求真神
在亞洲一個敏感地區，譯經團隊在說L語族群中的工作有良好進展。他們把幾位聖經人物包括亞當、挪亞、約伯、約拿和路得的故事翻譯成 L 語，並謹慎地透過手機應用程式讓幾位族人閱讀。團隊正努力翻譯有關亞伯拉罕、以撒、約瑟和摩西的故事。
L語族群仍是福音未得之民，但在過去幾年喜見一些令人鼓舞的進展，去年年底更有新突破。團隊的諾牧師與一位說L語的母語譯經員 James會面，討論在翻譯與亞伯拉罕有關的經文時遇到的問題。James不但問及翻譯上的問題，也對他翻譯了多年的經文本身產生興趣。當時，James的一位好友也在場。他倆就在這個小小的房間中向諾牧師詢問許多有關聖經的教導。他們都表示有興趣認識更多福音書的內容，並思考救恩的問題。諾牧師告訴他們怎樣在網上下載以他們國家的官方語言寫成的《基督生平》的電子版。James稍後也會以此譯稿作藍本，將《基督生平》翻譯成他的母語 L語。
請代禱：
♥ 讚美神！衪的話語大有能力，衪的靈不斷尋找失喪的靈魂。唯有神能改變人心，讓人回轉。
♥ 感謝神讓 L 語的翻譯工作有突破性進展。求神讓 James 及他的朋友在閱讀神的話語時，明白神的帶領。
♥ 求神賜智慧予母語譯經員 James，讓他能繼續將經文翻譯成 L 語，並保守他與諾牧師的交流和合作。
♥ 求神讓James能早日歸信主耶穌基督。
本月禱告焦點
聖經未及之民 ― 塔吉克斯坦的塔吉克亞拉伯人 (Tajiki Arabs, Tajikistan)
當今大多數塔吉克亞拉伯人 (Tajiki Arabs) 都住在亞塔吉克斯坦 (Tajikistan)。但其實他們以往多住在阿富汗(Afghanistan)。1979至1988年間，蘇聯入侵和佔領阿富汗，當地不同派系為爭權持續發生衝突。在這動亂時期，多達五百萬阿富汗人逃往巴基斯坦，當中逾一百萬是塔吉克人。
阿富汗塔吉克人屬於印度裔伊朗人，擁有較淺的膚色和黑頭髮；但是通婚大大地影響了他們的外貌特徵。塔吉克人與伊朗的波斯人有緊密關連，亦會說波斯語的一種方言。
雖然很多塔吉克難民已定居在巴基斯坦，但仍有難民留在難民營中。現在居住在巴基斯坦的塔吉克人都聚居於巴基斯坦與阿富汗邊界上一幅狹長的土地中。大多數塔吉克人希望重返自己在阿富汗的家園，但當地仍戰亂連綿，土地充斥著數百萬枚地雷，許多村莊可能已被摧毀，很是無奈。
特徵與生活習性：
大部分阿富汗塔吉克人是農民或牧人。他們種植各種穀物如棉花、大麥和小麥。一些村民以半游牧方式生活：冬天時留在村莊；夏天則在高地放牧。一些塔吉克人居住在主要城鎮，他們多為商人或熟練技工，也有一些被迫做散工。
雖然塔吉克人的印度-伊朗人外貌特徵和語言與中亞其他種族大不相同，他們為自己的民族傳統感到自豪，並重視傳統習俗的承傳，例如婚姻仍由父母安排；家庭人數頗多，通常有七、八個孩子的情況並不少見。
信仰：
塔吉克族幾乎全是遜尼派穆斯林，也有少數什葉派穆斯林居住在偏遠山區。遜尼派穆斯林較注重信仰正統，不像什葉派教徒般相信人有自由意志。他們根深蒂固的伊斯蘭信仰不易被動搖。改信基督教的人常被家人放逐。
伊斯蘭信仰完全支配着塔吉克人衣、食、住、行各生活層面。他們也遵守與人生各階段如出生、青春期、結婚和死亡有關的傳統宗教儀式。他們每天五次面向聖城麥加懇切禱告。除了伊斯蘭信仰，也有部份塔吉克人崇拜邪術，會配帶護身符或避邪物等。
塔吉克亞拉伯人
世界人口：19,000
分佈於2國家：亞塔吉克斯坦、阿富汗
地理區域：中東 (10/40之窗)
受迫害等級：33(Open Doors 前50名，1=最高逼迫度)
主要語言：塔吉克阿拉伯語
宗教： 伊斯蘭教: 100%基督教：0%
聖經翻譯狀況：需要聖經翻譯
你的參與
我們邀請你為塔吉克亞拉伯人禱告。他們有亞拉伯文的語音聖經，但未有以塔吉克語寫成的聖經，或《耶穌傳》等福音資源。塔吉克亞拉伯人被定為福音邊緣群體 (Frontier People Groups, FPG)，即只有少於0.1% 基督徒，族群內完全沒有歸主運動，也無能力向群體內部傳福音。為他們禱告是最有效讓他們得聞福音的途徑。
代禱事項
♥禱告收割之主派工人到巴基斯坦跟塔吉克人分享福音；
♥祈求聖靈賜智慧和幫助给專注於塔吉克斯坦的宣教機構；
♥祈求上帝賜塔吉克基督教徒大膽與自己的人民分享福音的機會；
♥祈求上帝興起禱告小組為塔吉克人代禱，期望能早日展開聖經翻譯工作。
資料來源：www.joshuaproject.net
如欲定期以電郵形式收取代禱消息，歡迎訂閱禱告信。