2021年9月代禱事項
「有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且向他顯現。」約14:21
加拿大威克理夫華人事工點滴
♥新一期的《活潑之道》正在排版階段，求主賜創意予版面設計師，設計出美觀而又能清楚地帶出主題的版面。求神保守後期製作工作能順利完成。今期主題為聖經翻譯事工中的支援工作，盼讓讀者了解在語言有關的崗位之外，信徒可怎樣運用神所賜的各樣恩賜，參與事奉。
♥你對聖經翻譯工作或其相關事工感興趣嗎？又或想探索可怎樣運用神給你的恩賜祝福別人？我們華人事工部需要全職和義務同工加入，如行政助理、編輯、翻譯員(英/中)、事工推動員、活動統籌等，協助動員加拿大華人參與宣教及聖經翻譯事工。詳情可向華人事工部 (chinese@wycliffe.ca) 查詢。
東南亞島嶼：譯經工作喜見成效：
「東南亞島嶼譯經項目」是加拿大威克理夫於亞洲的事工項目，旨在協助當地13個人口共600萬的語言群體翻譯母語聖經，當中很多人從未聽聞福音。
疫症大流行雖為工作帶來挑戰，但當中兩個語言群體 (A族和N族) 的工作仍向前邁進。據報道，A 族人對耶穌基督的生平甚感興趣，比其他經文尤甚。團隊正計劃翻譯約翰福音，因當中有較多關於耶穌的描述。此外，應兩個族群中一些信徒的要求，團隊也會翻譯啟示錄。
一位項目領袖說：「團隊成員正不斷成長和成熟，他們在信仰和翻譯技巧方面有明顯的進步。」
溫蒂是一位母語譯經員，擁有一顆單純信靠的心。她自幼體弱，多年來因得重病未能上學。她的母親也在溫蒂還年幼時已去世。儘管如此，溫蒂從不懷疑上帝的良善，也從未動搖對神的信心。
溫蒂表示神的話語深深觸動著她，尤其是約翰福音第十四章中有關基督的愛的經文。溫蒂說：「耶穌為我付出這麼多，我卻沒有為衪作過甚麼。我可以怎樣報答衪呢？」溫蒂渴望可以服侍窮人，以彰顯基督的愛。
請代禱：
♥讚美神！其中一個翻譯團隊最新完成了出埃及記的翻譯和出版。
♥請為一位自 5 月以來一直在美國遙距工作的團隊負責人禱告，讓他能克服遙距通訊的挑戰，並順利完成包括對申命記進行顧問審閱的工作。
♥請為溫蒂禱告，她在結婚五年後終於懷孕。求神減輕她懷孕期間食慾不振、噁心等不適。
本月禱告焦點
聖經未及之民 ―中國的瓢敏族 (Biao Mien, China)
中國有五十五個官方承認的少數民族，瑤族就是其中之一，他們分佈很廣，遍及中國中南和東南部一百三十個縣市中。瑤族是一個古老的遊牧民族。從他們的分佈來看，他們是中國歷史上遷移最頻密的一個民族。
瓢敏族 (Biao Mien) 是瑤族的一個分支，源於 「山越」，即今日江浙一帶，後來移居於今日廣東省內，有些則遷入越南和寮國。他們的語言稱為盧敏語，被視為是瑤語的主要方言之一，與越南的苗語關係密切。
特徵與生活習性：
瓢敏族人愛穿黑色和深色、自染的衣服，婦女的衣服可以從她們的繡花鞋、頭帕的三條線，和花朵顏色來分別出她們的身份：紅色未婚，黃色訂婚、白色已婚。瓢敏族人有一出色的風味，是把鳥洗淨，用鹽、米酒醃，據說用醃了五年的鳥肉作湯，是可治痢疾病的特效藥﹗
瓢敏族人主要務農、種稻，也種蕃薯、馬鈴薯、南瓜、粟米和黃豆等副農作物。有些仍沿傳統以刀砍木或火燒田地，所謂 「刀耕火種」方法來種植，所以產量不高。
信仰：
傳統的瓢敏族宗教是以拜祖先和驅魔的結合。拜祖先是向已故先人的靈魂祈禱以尋求幫助和引導的做法。族人家中傳統上會擺放祭祀祖先的小祭壇。驅魔是用作驅除被認為會導致疾病的邪靈的一種方法。
瓢敏族的宗教信仰與中國道教相似。他們不單相信各種大小神靈、還相信超自然生物、已故英雄和自然神靈。他們普遍認為祖先的神靈和他們自己的家庭神靈是好的神靈; 而惡的神靈就包括在森林、山谷和城市的惡魔。自 1949 年共產主義出現以後，宗教的地位在日常生活中已經下降。
瓢敏族
世界人口：34,000
分佈於1 國家：中國
地理區域：東南亞 (10/40 之窗)
受迫害等級：17 (Open Doors 前50 名，1=最高逼迫度)
主要語言：盧敏語
宗教：民族宗教: 89.91%, 佛教：10%, 基督教：0.09%
聖經翻譯狀況：需要聖經翻譯
你的參與
我們邀請你為中國的瓢敏族禱告。他們沒有母語聖經，亦沒有任何母語 福音資源。他們被定為福音邊緣群體 (Frontier People Groups, FPG)，即只 有少於0.1% 基督徒，族群內完全沒有歸主運動，也無能力向群體內部傳 福音。為他們禱告是最有效讓他們得聞福音的途徑。
代禱事項
♥祈求上帝讓在中國的基督徒對瓢 敏族有負擔，也有智慧去接觸他 們，與他們分享福音的機會；
♥祈求上帝讓當地政府人員有開放 的心，讓上帝的福音得以傳開；
♥為瓢敏族人可以盡早有自己語言 的聖經祈禱。
資料來源： www.joshuaproject.net, www.kp24-newway.com
如欲定期以電郵形式收取代禱消息，歡迎訂閱禱告信。