2022年4月代禱事項
「你們要休息，要知道我是神！我必在列國中受尊崇，在全地也受尊崇。萬軍之耶和華與我們同在，雅各的神是我們的避難所！」詩46 : 10-11
加拿大威克理夫：聖經慶典日
我們邀請您參與一年一度的「聖經慶典日」，一起慶祝普世聖經翻譯運動的里程碑，並聆聽世界各地被神話語所改變的生命故事。活動將於 2022 年 4 月 9 日早上 10 時舉行(MT)，你可於網上參與或出席實體慶典 (First Alliance Church, Calgary) 。如欲報名或查詢詳情，請瀏覽網頁：www.wycliffe.ca/celebrate。
華人事工部：聘請全職同工
我們需要全職同工加入擔任華人事工主任一職，負責傳遞異象和招募工作，推動加拿大華人教會和信徒參與聖經翻譯運動。加拿大威克理夫的宗旨是要協助仍未有母語聖經的少數語言族群翻譯聖經，讓他們可認識上帝，生命得轉化。請代禱求神興起合適的人選加入。假若你有興趣參與這事工，請電郵至 chinese@wycliffe.ca。
和平河手語譯經項目：在動盪中堅守譯經使命
和平河手語 (Peace River Sign Language) 譯經團隊身處東南亞一個封閉國家。當地持續有內戰，許多農村地區發生了激烈的衝突。團隊所處的村莊目前沒有發生衝突，但每天都有炸彈爆炸。面對國家缺乏公義和執法，又聽見流離失所的人民的苦況，團隊成員都感到悲傷和憤怒。
一位成員憶述他的經歷：「我們去年三月搬入這村莊，但內戰和迫逼愈趨嚴重。許多次我在往醫院的路上禱告，神每次都保守了我。我們也要往森林裏逃難。我的房子被闖入，一些錢、食物等東西被軍政府士兵偷走了。然而神保護了我們的性命。我家沒有人被捕或被虐待，我為此讚美上帝。」
恐懼和焦慮有時會令他們吃不消，並影響他們的工作。面對動盪不安，他們繼續依靠上帝，並為那些受苦的人祈禱。願我們與他們一同祈禱。
請代禱：
♥ 祈求神止息衝突，彰顯公義，讓平安臨到這地區。
♥ 祈求聖經翻譯團隊可以專心工作。
♥ 祈求神供應經費，讓團隊可以更換又舊又慢的電腦。
《禱告的溪流》
Streams of Prayer
《禱告的溪流》是威克理夫國際聯會所發放的代禱事項，結集了世界各地威克理夫各聯會機構的禱告需要。加拿大威克理夫是聯會成員之一。
禱告事項分為不同主題，這次的主題是培訓 (Training) 。為了以清晰、準確和自然的方式翻譯聖經，需要不同領域的專業人士。聯會機構會定期提供與聖經翻譯項目有關的課程，或與其他機構合作提供培訓。
喀麥隆和加拿大：委身指導和培訓
喀麥隆聖經翻譯與識字教育會（Cameroon Association for Bible Translation and Literacy,CABTAL）是 OneBook 的伙伴機構，有超過 70 名工作人員。他們有的在參與自己語言的翻譯和識字教育計劃時，經介紹加入CABTAL。感謝神，他們渴望傳授自己的知識和技能，幫助其他社群重視母語聖經的價值。CABTAL有本身的培訓計劃，也委身培訓工作人員。他們正在培訓超過 50 個語言群體的領袖和工作人員。
讚美神！過去三年，CABTAL 培訓、指導和認證了多六名譯經顧問、四名「與聖經聯結」顧問、一名識字教育顧問，和一名語言學顧問。正在受訓的還有21 名翻譯顧問和 33 名其他領域的顧問。祈求培訓促進員能看到參與者的潛能，耐心教授、指導和鼓勵他們。請代禱:
(1) 祈求受訓者緊記所學，勤奮工作，建立他們的技能 ;
(2) 請為 Frans Barah 祈禱，他除了教導人使用語言軟件，也負責統籌由 OneBook 贊助的「能力建立計劃」;
(3) 祈求有更多的合作伙伴願意投放資源在CABTAL的能力建立工作上。
南非：培訓譯經顧問
Busie Paulo 在南非威克理夫服侍，現時是受訓中的譯經顧問。因著新冠疫情，向來在南非聖經學院進行的課堂改以 Zoom 進行，令部分實習學員感到孤單，未能完全投入。這些受訓中的譯經顧問將於6月考試，而論文要於年底前遞交，請為他們禱告。
波蘭：培訓新的與聖經聯結團隊
波蘭威克理夫正在成立一個服侍羅姆群體的「與聖經聯結」團隊。「與聖經聯結」要求促進員與語言群體裏的人士合作，創製材料和活動，以鼓勵更多人與神的話語聯結，經歷生命改變。求神賜下清晰的異象、美好的構思和順利的培訓給參與項目的人士。
赤道幾內亞：強調閱讀聖經的識字教育
赤道幾內亞的聖經翻譯基督徒協會 (法文名稱Asociación Cristiana de Traducciones Bíblicas, ACTB) 的工作人員，於 3月底舉辦了識字教育工作坊，以鼓勵當地教會使用他們母語的聖經譯本。
請代禱：
(1) 因新冠病毒疫症大流行，機構收入來源受阻，求神供應經費； (2) 求神藉工作坊許多人學會閱讀，祈求神的話語為他們的生命帶來改變。
如欲定期以電郵形式收取代禱消息，歡迎訂閱禱告信。