閱讀過往禱告信禱告會禱告資源 ▪本月禱告信

 

2022年6月代禱事項

 

「你的話是我脚前的燈, 是我路上的光。」詩119 : 105

 
 
 

華人事工部:聘請全職同工

我們需要全職同工加入擔任華人事工主任一職,負責傳遞異象和招募工作,推動加拿大華人教會和信徒參與聖經翻譯運動。加拿大威克理夫的宗旨是要協助仍未有母語聖經的少數語言族群翻譯聖經,讓他們可認識上帝,生命得轉化。請代禱求神興起合適的人選加入。假若你有興趣參與這事工,請電郵至 chinese@wycliffe.ca。

 
 

秘魯:籌募經費編印全本東阿普里馬‧魁楚亞語聖經

經過多年的努力, 秘魯本土機構 AIDIA 達到了一個重要的里程碑──完成東阿普里馬‧魁楚亞語 (East Apurímac Quechua) 全本聖經的翻譯。

自團隊於 2013 年完成了新約翻譯後,已有 40 間教會的信徒因著研讀翻譯好的經文使靈命得以長進;超過 70 間新教會被建立,還有愈六千人透過 AIDIA 舉辦以聖經為本的識字班學懂閱讀。現在,舊約聖經也翻譯完畢,人們對整本母語聖經的需求更甚。

此刻,團隊正預備印刷和派發這部東阿普里馬‧魁楚亞語聖經。加拿大威克理夫承諾協助他們籌募經費,以印製5,000 本聖經。編印一本的成本為加幣 23 元。若你有感動以金錢奉獻支持他們,可瀏覽「印刷聖經運動」網頁:www.wycliffe.ca/printabible/

 
 

請代禱:

♥ 求神保守在巴西的聖經印刷工作得以順利進行,不會有任何阻滯。
♥ 為「印刷聖經運動」禱告,願神興起許多加大拿教會參與協助編印東阿普里馬‧魁楚亞語聖經。
♥ 為聖經分發工作禱告。求神預備人心,讓四十萬將第一次接觸到母語聖經的秘魯人生命得著更新轉化。
♥ 求神賜智慧給當地教會領袖裝備信徒閱讀和應用神的話語,尤其當他們可第一次閱讀全本聖經。
♥ 祈求新冠疫情在秘魯得以受控,讓管制措施可放寬,以致團隊可以進入偏遠社區推廣聖經運用、培訓主日學教師和植堂等工作。
♥ 求神保守 AIDIA的主日學團隊,讓他們在2022年所計劃的培訓和門徒訓練可順利進行。
♥ 求神祝福 AIDIA 的食物援助計劃。AIDIA 總幹事路爾斯表示,透過為社區提供食物包及日常用品, 他們可以進到許多未信者家中,在滿足他們身體上的需要之餘,亦有機會向他們分享福音。

 
 
 

《禱告的溪流》
Streams of Prayer

 

《禱告的溪流》是威克理夫國際聯會所發放的代禱事項,結集了世界各地威克理夫各聯會機構的禱告需要。加拿大威克理夫是聯會成員之一。

某些聯會機構在聖經翻譯運動中,透過為日常營運和譯經項目籌募經費,以及分享其他實用技能來服侍,展現慷慨的施與受。因此,今期的禱告主題涵蓋三個互相關聯的範疇:慷慨、經費籌募和專業服務。

 

加拿大、南亞、印尼和肯尼亞:使用萬方聖言軟件

「譯經員助手」(The Bible Translator’s Assistant) 的工作人員,正與南亞(泰米爾語 [Tamil])、印尼(印尼語) 和肯尼亞 (吉丘卡語 [Gichuka]) 的通道語言(gateway languages) 使用者,合作分析他們語言的語法。分析有助將一種語言改寫成同一語言家族的其他語言。祈求「譯經員助手」的電腦語言學家和本土翻譯員語言助手有良好的溝通,並有暢順的互聯網連接。請為Anthony、Levi和Anita這些協助翻譯的人士代禱。祈求他們快快掌握「譯經員助手」這軟件,當發現自己的語言既美妙又豐富時,能享受其中。

瑞士:為現時和潛在的項目捐獻者籌備的資訊活動

瑞士威克理夫為支持他們現時的項目的捐獻,以及捐獻人數漸漸增加而感恩。他們計劃於2022年6月16日首次為現時和潛在的項目捐獻者舉辦一個資訊活動。請為籌備工作,以及當天大家的資訊互動與交流而禱告。又為出席嘉賓代禱,他們希望招待十至十五名嘉賓。

印尼:提升機構的能力

「漣漪效應」(Ripple Effect) 是Kartidaya為向印尼的聖經翻譯機構提供服務而成立的服務單位,有助提升機構和領導的能力。讚美神的引導和智慧,Kartidaya 藉著種子公司 (Seed Company) 和威克理夫國際聯會亞太區的合作,成立這個服務單位。「漣漪效應」團隊於4月為兩個機構提供深入指導和培訓後,現正進行評估,請為他們禱告。團隊現正服侍四個印尼的聖經翻譯機構,求主加添團隊的耐性、謙卑和對神的倚靠。祈求團隊在開發這項服務轉變的過程中,能確認並敏感於聖靈的引導。

美洲地區:關於慷慨的會談

在薩爾瓦多、委內瑞拉、巴拿馬、多米尼加共和國、厄瓜多爾和危地馬拉舉行的幾次全國聖經翻譯圓桌會議上,約有六十人參與有關慷慨的會談。他們匯報了由美洲區威克理夫國際聯會前總幹事Nydia Garcia-Schmidt進行有關慷慨的調查的結果。這個調查旨在:

♥ 了解各機構目前在慷慨方面的現況;
♥ 匯編各人對這個主題的指示的回應;
♥ 奠定闡明異象的基礎,這異象能指引如何在神的使命下,從聖經角度實踐慷慨。

祈求機構和教會繼續在他們的事工中應用慷慨的聖經原則,並創造向其他人表達慷慨的機會。

 

如欲定期以電郵形式收取代禱消息,歡迎訂閱禱告信