閱讀過往禱告信禱告會禱告資源 ▪本月禱告信

 

2022年3月代禱事項

 

「你們要休息,要知道我是神!我必在列國中受尊崇,在全地也受尊崇。萬軍之耶和華與我們同在,雅各的神是我們的避難所!」詩46 : 10-11

 
 
 

在撰寫三月份禱告信之際,傳來俄羅斯入侵烏克蘭的消息。戰亂令人民受苦,威克理夫在當地的事工也受影響。讓我們同心為這兩個國家禱告。

許多俄羅斯人在烏克蘭都有親人和朋友,不少烏克蘭人在俄國境內也有聯繫。這意味著衝突雙方的軍隊正與各人的兄弟、堂兄弟和朋友作戰。這種情況給生活在兩國的人們帶來痛苦和困擾。

你可以為他們禱告:

  • 祈求平安臨到各人。

  • 創世記 50:20:求神轉惡為善,成就衪的旨意。

「從前你們的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全許多人的性命,成就今日的光景。」

  • 詩篇 57 篇:求神憐憫在危難中的人,讓他們投靠在神的翅膀蔭下。

  • 詩篇 46 篇:以這經文尤其是第 8-10 節,向正在戰鬥的和影響戰局的世界領袖宣告神的臨在和權能。

「你們來看耶和華的作為,看衪使地怎樣荒涼。他止息刀兵,直到地極;衪折弓斷槍,把戰車焚燒在火中。你們要休息,要知道我是神!我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。」

  • 為那些在烏克蘭遭受轟炸而試圖逃到安全地區的人們祈禱。求上帝保護他們,給他們供應所需。

  • 特別為來自俄羅斯威克理夫的同工們禱告。許多同工十分擔心在烏克蘭的家人和要好朋友的安危。一些同工本身也來自烏克蘭。

  • 盧布兌美元和歐元大幅貶值,這將對事工的支持和財政造成直接的影響。俄羅斯威克理夫正尋求方案應對。求神賜智慧和供應所需。

  • 為鄰近國家 (波蘭、斯洛伐克、匈牙利和羅馬尼亞) 的基督徒禱告。在烏克蘭邊境有大批民眾試圖離開國家,尋找食物和避難所。鄰國的信徒紛紛起來支援。求上帝供應有需要的人。

參考 www.wycliffe.net/pray-for-russia-and-ukraine

 
 
 
 
 
 
 

《禱告的溪流》
Streams of Prayer

 

《禱告的溪流》是威克理夫國際聯會所發放的代禱事項,結集了世界各地威克理夫各聯會機構的禱告需要。加拿大威克理夫是聯會成員之一。

禱告事項分為不同主題。這次的主題是「聖經翻譯項目」(Bible Translation Programs) 。聯會有超過一半的機構參與管理聖經翻譯項目。祈求他們能有效和有效率地工作,並把神的話語翻譯得好是很重要的。

 

巴布亞新畿內亞:不只是顧問審核工作

當譯經顧問 Duncan Kasokason 開始與奧諾巴蘇盧語 (Onobasulu) 譯經團隊審核羅馬書時,他發現團隊渴望以自己的語言聆聽聖經。神的話語讓人知罪。自從讀到羅馬書第 6 章起,族人開始請求宣教士為他們代禱。每當此時,Duncan便暫停審核工作,與他們一起禱告。Duncan說:「我們原以為在這裏只是做顧問審核的工作,但後來發現,我們所做的遠超過這些。族人悔改,將生命交給主。」為神話語的大能讚美祂。團隊會繼續審核希伯來書和加拉太書,求神臨在,保守審核的環節。

秘魯:在艱難時刻從約伯記中學習

一個譯經團隊正在修訂以蘭巴耶克魁楚亞語 (Lambayeque Quechua) 寫成的約伯記。雖然遇上電力和互聯網中斷,他們仍然審查了書卷的四分之一。過程中,神向他們說了許多話。他們透過約伯記的經文細看人類的痛苦和苦難,這對團隊在這個不確定又難過的時候非常有意義。求神賜智慧給團隊繼續修訂的工作。此外,在尼亞里斯村 (Cañaris) 部分教會也開始分發約書亞記,為此感謝神。求神使用翻譯好的材料,讓魁楚亞教會成長和蒙福。

巴西:路加福音面世

期待已久的派帕語*路加福音印刷版終於面世,主要譯經員Mario在翻閱聖經時一直微笑,因這聖經代表著多年來在翻譯、審核、出版和印刷上付上的努力。他說:「我想用這本聖經來靈修。我要在這本聖經的句子下劃線,在空白處寫字,就像我慣常在葡萄牙語聖經裏所做的那樣。」為這個譯本感謝神。求神叫族人在使用自己的語言閱讀路加福音時,大大蒙福。*化名

羅馬尼亞:聾人群體的聖經翻譯

羅馬尼亞的聾人譯經團隊現正努力完成馬可福音,因部分譯經員染病,項目進度落後。另外,要在疫症大流行期間進行社區測試也很困難。求神保護譯經員,賜健康,也祈求他們錄製經文段落的工作能繼續取得進展。祈求社區測試可以通過面對面或線上形式完成。祈求聾人群體的生命因著與聖經聯結而得轉化。

 

如欲定期以電郵形式收取代禱消息,歡迎訂閱禱告信