2022年9月代禱事項
「我一心尋求了你；求你不要叫我偏離你的命令。我將你的話藏在心裏，免得我得罪你。」詩119 : 10-11
邀請你：支持 AIDIA 印刷聖經運動
經過多年的努力，秘魯本土機構 AIDIA 終於完成了東阿普里馬‧魁楚亞語 (East Apurímac Quechua) 全本聖經的翻譯。AIDIA 團隊計劃印刷和派發這部東阿普里馬‧魁楚亞語聖經。
他們的目標是印刷 5,000 本聖經，每本成本為加幣 23元。
加拿大威克理夫正協助AIDIA籌募經費，若你有感動以金錢奉獻支持他們，可按下面按鈕作網上奉獻：
我們也邀請你為 AIDIA 和整個印刷與派發聖經的過程禱告, 可到「AIDIA 印刷聖經運動」專頁閱讀相關的代禱事項。
非洲喀麥隆：調查旨在促進族群的聖經應用和連結
喀麥隆有 250 種仍在使用的語言，當中 121 種語言群體已有某程度的母語聖經。但族群有否在日常生活中善用譯好的經文呢？
為要得知族群應用母語聖經的情況，於過去的 1 月，加拿大威克理夫與幾個伙伴機構共同展開一項名為 SURAM (Scripture Use/Engagement, Research and Ministry) 的調查。調查將集中於 28 個已獲得母語新約聖經約有 5-15 年的族群，看看他們使用母語聖經的情況。這研究旨在鼓勵語言族群更全面地在日常生活中與神的話語連結，並有助決定如何更好地設計未來的語言項目，以獲得最佳果效。
這項研究的伙伴機構包括：喀麥隆世界少數民族語文研究院、喀麥隆聖經翻譯及識字協會、喀麥隆聖經公會、OneBook、加拿大路德會聖經翻譯會，以及來自加拿大、荷蘭、美國、英國和愛爾蘭等地的威克理夫辦事處。
團隊已起草了調查方法，並製作了英語和法語的問卷工具。在8月初團隊已在 Makaa 社區進行了第一次堪察之旅。下一輪堪察會於 8月 26 至 9 月 5 日在 Nomaande 語言族群中進行。
此項調查有助回答以下的問題：
本土語經文的實際使用程度如何？
有哪些關鍵因素正幫助或阻礙着一個群族應用聖經？
社區和機構從調查結果中可學到甚麼，從而帶來更好的實踐和更久的成果？
聖經翻譯和識字教育為社區帶來甚麼影響？
請代禱：
♥ 讚美神！在過去的 8 月，團隊順利舉辦了一個語言堪察員的訓練工作坊，並進行了首次堪察之旅；
♥ 祈求下一次於 8月 26 至 9 月 5 日 前往Nomaande 的堪察之旅將帶來豐富的信息，並清楚地展示聖經運用的情況；
♥ 求神供應所需的經費，以便透過詳細的調查研究實現項目的全部範圍。
《禱告的溪流》
Streams of Prayer
《禱告的溪流》是威克理夫國際聯會所發放的代禱事項，結集了世界各地威克理夫各聯會機構的禱告需要。加拿大威克理夫是聯會成員之一。
禱告事項分為不同主題。這次的主題是「領導」。我們為聯會機構的領袖而感恩。威克理夫國際聯會以許多方式服侍聖經翻譯運動，其中之一是為聖經翻譯運動培育現在與未來的領袖。透過參與跨代的論壇、訓練、正式與非正式的師友關係，並鼓勵以僕人和牧人的身份作領導，他們有機會從中學習和成長。他們需要我們的支持和代禱，以辨識神如何在巨變的時代中帶領眾機構。
芬蘭：北歐會議
請為計劃在 9 月 1 至 4 日在芬蘭舉行的北歐會議祈禱。來自芬蘭、挪威、瑞典和丹麥等國家的聯會機構領袖和董事，將聚集一起彼此團契，交流意見，分享他們如何參與聖經翻譯運動等。芬蘭威克理夫是今次會議的主辦單位，請為其工作人員祈禱，也祈求這個會議成為所有參加者的鼓勵。
巴布亞新畿內亞：為領袖而設的聖經註釋賦權研討會
下一次由巴布亞新畿內亞聖經翻譯會（Papua New Guinea Bible Translation, BTA）主辦的賦權研討會，將於 9 月 1 至 3 日舉行。這次重點是用基本的聖經註釋工具，來裝備牧者和信徒領袖。大會預計約有一百名來自莫爾茲比港（Port Moresby）教會的牧者和信徒領袖參與。威克理夫國際聯會亞太領袖團隊的 David Gela 將擔任主要促導員。為他能夠清晰演講而禱告。祈求每個參與者都有所學習，得到更新，並更深渴慕神的話語。求主賜福予BTA的伙伴關係建立團隊，使他們藉著這樣的研討會，努力與伙伴建立和加強關係。
聯會國際領導團隊：Hannes Wiesmann的新崗位
Hannes Wiesmann 擔任聯會歐洲區總幹事已六年。9月中，Hannes 會便將職責移交羅馬尼亞的 Ruben Dubei。Hannes 將轉任聯會總幹事高爾澤（Stephen Coertze）的助理，並且支援在特別情況中求助的聯會機構。他將與同樣在聯會領導團隊服侍的哈梅林博士（Bryan Harmelink）一起提供宣教諮詢，讓聯會能夠探討更廣泛關注的議題。為 Hannes Wiesmann 在舊崗位上有美好的完結並過渡而禱告，也記念 Ruben 於 9 月出任歐洲區總幹事。
台灣：新領導任期
從 2021 年 10 月起，中華威克理夫的秘書長馮家熙延續為期四年的任期，而新董事會亦已成立。這些都是重大的領導轉變。讚美神！祂賜恩典和智慧給中華威克理夫的領袖。求主保守交接順利，並使秘書長與新董事會之間能夠緊密協調。
如欲定期以電郵形式收取代禱消息，歡迎訂閱禱告信。